Credit union auto lending closed 2025 at its weakest point in nearly three years, even as the broader system posted record earnings.